rửa tai lắng nghe Tiếng Trung là gì

洗耳恭听 <专心地听(请人讲话时说的客气话)。>

• dỏng tai lắng nghe:    侧耳细听
• nghiêng tai lắng nghe:    他探身窗外，侧耳细听侧棱着耳朵听
• anh ta chồm mình qua cửa sổ, nghiêng tai lắng nghe:    他探身窗外, 侧耳细听。 倾耳

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

「如果你有更好的点子，我洗耳恭听。
Nếu ngươi có cách nào tốt hơn, Lý Bàn ta xin rửa tai lắng nghe.

“来，说说你是哪个门派的，我来洗洗耳朵，认真聆听。
Tới đây, nói ta biết ngươi thuộc môn phái nào, ta rửa tai lắng nghe đây!

“当然在听，你要收回一句话，请说吧，我洗耳恭听。
"Đương nhiên đang nghe, ngươi muốn thu về một câu nói, mời nói đi, ta rửa tai lắng nghe "

如果真有荒诞透顶的故事，我一定有兴趣洗耳恭听，而且，我还希望故事越是荒诞越好。
Nếu thật sự có một câu chuyện cực kì hoang đường, tôi chắc chắn sẽ có hứng thú rửa tai lắng nghe, hơn nữa, tôi còn hy vọng câu chuyện càng hoang đường càng tốt.

如果真有荒诞透顶的故事，我一定有兴趣洗耳恭听，而且，我还希望故事越是荒诞越
Nếu thật sự có một câu chuyện cực kì hoang đường, tôi chắc chắn sẽ có hứng thú rửa tai lắng nghe, hơn nữa, tôi còn hy vọng câu chuyện càng hoang đường càng tốt.